A good crime series captures the imagination by revealing clues bit by bit.
Une bonne série policière captive l'imagination en révélant les indices petit à petit.
By applying the salami technique, she paid off her debt bit by bit.
En appliquant la stratégie du salami, elle a remboursé sa dette petit à petit.
We're digitizing our old photo albums bit by bit to preserve memories.
Nous numérisons peu à peu nos vieux albums photos pour préserver les souvenirs.
Unnecessary subscriptions are whittling away the company's profits bit by bit.
Des abonnements inutiles grignotent peu à peu les bénéfices de l'entreprise.
The old building had been collapsing bit by bit for years.
He cleaned out the attic bit by bit, carefully sorting through every box.
The old town is being modernized bit by bit to attract more tourists.
La vieille ville se modernise peu à peu pour attirer plus de touristes.
He's overcoming his fear of public speaking bit by bit with each presentation.
Il surmonte peu à peu sa peur de parler en public à chaque présentation.
We're renovating our house bit by bit as we can afford it.
Nous rénovons notre maison petit à petit selon nos moyens financiers.
Light filtered in through the curtains bit by bit, gradually revealing the old furniture.
La lumière entrait subtilement par les rideaux, révélant peu à peu les meubles anciens.
Breaking into the world of theatre bit by bit takes a lot of patience and curiosity.
Entrer petit à petit dans le monde du théâtre demande beaucoup de patience et de curiosité.
Physical and mental tension and blockages are released bit by bit.
Tensions physiques et mentales et les blocages sont libérés peu à peu.
To date, this sector thrives and prospers bit by bit.
A ce jour, ce secteur se développe et prospère peu à peu.